{"id":2544,"date":"2017-09-07T15:20:25","date_gmt":"2017-09-07T15:20:25","guid":{"rendered":"https:\/\/gsara.tv\/causes\/?p=2544"},"modified":"2017-09-11T16:16:14","modified_gmt":"2017-09-11T16:16:14","slug":"ateliers-varan-caire-3-ateliers-documentaires-histoire-egyptienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.causestoujours.be\/ateliers-varan-caire-3-ateliers-documentaires-histoire-egyptienne\/","title":{"rendered":"Ateliers Varan Le Caire : 3 ateliers documentaires pour une histoire \u00e9gyptienne"},"content":{"rendered":"

En 1978, les autorit\u00e9s de la jeune r\u00e9publique mozambicaine demandent \u00e0 des cin\u00e9astes connus de venir filmer les mutations du pays. Jean Rouch propose, \u00e0 la place, de former de futurs cin\u00e9astes locaux afin qu\u2019ils puissent filmer leur propre r\u00e9alit\u00e9. Avec Jacques d\u2019Arthuys, attach\u00e9 culturel de l\u2019Ambassade de France, ils constituent un atelier de formation au cin\u00e9ma documentaire \u00e0 la p\u00e9dagogie toujours actuelle\u00a0: l\u2019enseignement par la pratique. Apr\u00e8s cette premi\u00e8re exp\u00e9rience, seront cr\u00e9\u00e9s en 1981, les Ateliers Varan \u00e0 Paris.<\/strong><\/p>\n

Les Ateliers Varan ont men\u00e9 avec l\u2019aide de partenaires tels que l\u2019Institut Fran\u00e7ais du Caire, CFI, ARTE, la R\u00e9gion Ile de France et la Mairie de Paris, trois ateliers de r\u00e9alisation documentaire. Un premier en 2011, pendant la r\u00e9volution \u00e9gyptienne. Un deuxi\u00e8me en 2012 pendant les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles et un troisi\u00e8me en 2015 pendant le r\u00e8gne autoritaire actuel du Pr\u00e9sident Sissi.
\nLes Ateliers Varan, depuis 30 ans, forment des apprentis r\u00e9alisateurs de par le monde, \u00e0 des endroits o\u00f9 le cin\u00e9ma a du mal \u00e0 exister, o\u00f9 l\u2019image m\u00eame des populations n\u2019existe pas en dehors de l\u2019image officielle ou \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n

Au cours de ces trois ateliers, avec le r\u00e9alisateur Jean No\u00ebl Cristiani et moi-m\u00eame comme encadrants, nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e0 chaque fois surpris par les fa\u00e7ons originales et personnelles des stagiaires d’aborder cin\u00e9matographiquement les non-dits de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9gyptienne. La r\u00e9alit\u00e9 du pays \u00e9tait celle d’un pays en pleine r\u00e9volte, encore sous le choc de sa propre force de frappe dont il ne se serait jamais crus capable quelques mois auparavant.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ayant tous pris la mesure des <\/span>\u00e9v\u00e9nements<\/span> de leur pays, les participants n’ont pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 se mettre en jeu et \u00e0 s’exprimer de fa\u00e7on tr\u00e8s personnelle. Leurs individualit\u00e9s \u00e9taient tr\u00e8s fortes et ont donn\u00e9 des films aux points de vue tr\u00e8s personnels pour les plus r\u00e9ussis.\u00a0<\/span><\/p>\n

Dans ces stages d\u2019initiation \u00e0 la r\u00e9alisation de films documentaires, de 3 semaines (2011, 2015) \u00e0 2 mois (2012), la r\u00e9alisation par chacun des participants d\u2019un film documentaire court vise \u00e0 atteindre les buts suivants\u00a0:<\/p>\n

– prendre en main le mat\u00e9riel de tournage et l\u2019utiliser (camera num\u00e9rique HD et micro perche)\u00a0;
\n– diff\u00e9rencier le r\u00e9cit t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 dominant, la captation int\u00e9grale ou l\u2019information journalistique de la cin\u00e9matographie documentaire\u00a0;
\n– comprendre ce qu\u2019est une s\u00e9quence, unit\u00e9 de base du film, et filmer en construisant une ou plusieurs s\u00e9quences, avec une dur\u00e9e de rushes limit\u00e9e\u00a0;
\n– accepter l\u2019impossibilit\u00e9 de tout enregistrer, au profit de la n\u00e9cessit\u00e9 de filmer en construisant\u00a0;
\n– apprendre \u00e0 d\u00e9chiffrer ce qui d\u00e9file sur l\u2019\u00e9cran, savoir juger ce qu\u2019on a r\u00e9alis\u00e9, sans les confondre avec ses intentions, ses id\u00e9es ou des anecdotes de tournage\u00a0;
\n– exp\u00e9rimenter le montage comme un dialogue cr\u00e9atif avec une personne au regard neuf et savoir jouer avec l\u2019autonomie de la mati\u00e8re cin\u00e9matographique.<\/p>\n

Ces objectifs p\u00e9dagogiques sont toujours trait\u00e9s par la pratique, \u00e0 savoir la r\u00e9alisation par chacun des stagiaires d\u2019un film documentaire, toujours accompagn\u00e9 d\u2019un coll\u00e8gue stagiaire pour la prise de son. Les probl\u00e9matiques rencontr\u00e9es alors sont celles auxquelles on doit faire face \u00e0 chaque tournage de film documentaire: prendre le poids de sa responsabilit\u00e9 de r\u00e9alisateur par rapport \u00e0 l’image de la vie des personnes qui acceptent d’\u00eatre film\u00e9s.<\/p>\n

Ce que nous avons ressenti en encadrant ce stage c’est un grand besoin de dire, de faire. Tous berc\u00e9s par la grande histoire qu\u2019entretient (ou plut\u00f4t a longtemps entretenu) l\u2019\u00c9gypte avec le cin\u00e9ma, personne n’a d\u00e9couvert le cin\u00e9ma dans cet atelier. Ce sont plut\u00f4t les possibilit\u00e9s de lier les questions d’\u00e9thiques et de morales dans un projet de film qui devenaient pour eux, au regard des \u00e9v\u00e9nements du pays, des questions dont ils comprenaient toute l\u2019importance et la n\u00e9cessit\u00e9 et qu’ils voulaient appliquer.<\/p>\n

Mais il s\u2019agissait ici de documentaires, pas de reportages. Ce qui impliquait pour les participants une n\u00e9cessit\u00e9 de distance par rapport aux \u00e9v\u00e8nements, de trouver des dispositifs internes aux films permettant de ne pas \u00eatre noy\u00e9 par l\u2019imm\u00e9diatet\u00e9 de l\u2019Histoire en train de se faire.
\nLa question de la s\u00e9curit\u00e9 des stagiaires \u00e9tait \u00e9videmment un enjeu de taille. Les projets de films ont pour beaucoup privil\u00e9gi\u00e9 des tournages en int\u00e9rieur, en plein c\u0153ur du foyer \u00e9gyptien. R\u00e9cits au pass\u00e9 d\u2019une arrestation muscl\u00e9e (dont fut victime le stagiaire r\u00e9alisateur), journal de bord des r\u00eaves de la veille, entretiens avec des m\u00e8res de martyrs et leur rapport \u00ab\u00a0surnaturels\u00a0\u00bb \u00e0 leur fils d\u00e9funts, \u00e9closion d\u2019un mouvement de musique n\u00e9 de la r\u00e9volution, jeunes artistes activistes, plong\u00e9e au c\u0153ur du foyer d\u2019un militaire \u00e0 la retraite, enjeux de la virilit\u00e9 au sein d\u2019un groupe de jeunes \u00e9gyptiens, vie d\u2019exil de jeunes syriens en \u00c9gypte, la bourgeoisie \u00e9gyptienne, le travail des enfants, oppressants huis clos familiaux, amour et religion, \u2026<\/p>\n

Autant de r\u00e9cits collat\u00e9raux \u00e0 la r\u00e9volution et aux changements de r\u00e9gimes qui en disent \u00e9norm\u00e9ment sur de quoi le pr\u00e9sent (\u00e9gyptien) est constitu\u00e9. Chaque participant de cet atelier a d\u00fb surmonter les difficult\u00e9s d\u2019une grande libert\u00e9 (qu\u2019en faire\u00a0?) et la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un point de vue personnel constitutif de leur film. L\u2019\u00e9change entre l\u2019observation de terrain, le questionnement de la r\u00e9alit\u00e9 et le tournage se renforce d\u2019une confrontation avec des interlocuteurs, les formateurs et les coll\u00e8gues stagiaires. Les discussions, les questionnements se font au d\u00e9but en pr\u00e9sence de tout le groupe, puis en rendez-vous individuels, avant de continuer \u00e0 tourner.<\/p>\n

Lors de ces ateliers, on apprend beaucoup, pas seulement un discutant de son film futur, mais aussi en \u00e9coutant les autres, car des questions essentielles \u00e0 toute d\u00e9marche cin\u00e9matographique sont n\u00e9cessairement \u00e9voqu\u00e9es \u00e0 ce stade d\u2019apprentissage. Il ne s\u2019agit pas de donner des solutions de r\u00e9alisation pr\u00e9fabriqu\u00e9es, seulement de bien poser les questions, et de nourrir l\u2019inspiration.<\/p>\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s vite encourag\u00e9s dans notre volont\u00e9 de continuer le premier atelier de 2011 par le r\u00e9sultat des films produits et plus tard par la liste des s\u00e9lections en festivals de ces premiers films. Un effet de mode peut-\u00eatre mais port\u00e9 par la qualit\u00e9 d\u2019\u00e9criture de films personnels r\u00e9alis\u00e9s en tr\u00e8s peu de temps.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L’exp\u00e9rience de chacun des trois stages a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s forte humainement. Tout d\u2019abord l\u2019ensemble des participants \u00e9taient tous r\u00e9solus \u00e0 mener leurs projets avec s\u00e9rieux et int\u00e9grit\u00e9. Beaucoup ont compris que les questions soulev\u00e9es par la r\u00e9volution ne se jouaient pas uniquement place Tahrir, mais bien au quotidien dans leurs choix et leur capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9couter et comprendre l\u2019AUTRE. C\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019ils pouvaient concr\u00e8tement mettre \u00e0 l\u2019\u00e9preuve ce qu\u2019ils comprenaient de cette r\u00e9volution sociale. L\u2019exp\u00e9rience de ces ateliers est avant tout une exp\u00e9rience de groupe, une exp\u00e9rience qui oblige \u00e0 int\u00e9grer l\u2019autre pour construire son propre point de vue. Les films sont \u00ab fertiles car ils engendrent d\u2019autres films<\/em> \u00bb, disait Jean Rouch, en insistant sur \u00ab autres<\/em> \u00bb. En voyant d\u2019autres mises en sc\u00e8ne, en rencontrant sur l\u2019\u00e9cran d\u2019autres auteurs documentaristes il s\u2019agit de nourrir son regard, et d\u2019encourager \u00e0 l\u2019audace qui fera les films futurs.<\/p>\n

Beaucoup ont v\u00e9cu le moment de la r\u00e9volution comme une parenth\u00e8se enchant\u00e9e. Tout devenait possible, tout pouvait \u00eatre dit, montr\u00e9, \u00e9crit, imagin\u00e9, voire hurl\u00e9. Pour preuve, plusieurs structures existent depuis la r\u00e9volution : espace d’exposition, salles de cin\u00e9ma ind\u00e9pendantes, et encore d\u2019autres lieux comme Cimatheque…<\/p>\n

Le dernier stage en ao\u00fbt 2015 s\u2019est mont\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 ce nouvel acteur exceptionnel sur la sc\u00e8ne culturelle cairote : Cimatheque. Un groupe de jeunes r\u00e9alisateurs, techniciens, et autres ind\u00e9pendants qui ont mont\u00e9 une structure magnifique avec salle d’archives, media library<\/em>, espace de formation argentique et une sublime salle de projection\u2026 en toute autonomie. Ce dernier stage a \u00e9t\u00e9 vraiment formidable \u00e0 encadrer gr\u00e2ce \u00e0 eux. Ils ont \u00e9t\u00e9 d’un professionnalisme que nous avons rarement vu chez un partenaire institutionnel.<\/p>\n

Depuis leur cr\u00e9ation, les Ateliers Varan ont toujours collabor\u00e9 avec des structures locales, partenaires du programme et parties prenantes dans l\u2019organisation et la conduite des ateliers, \u00e9l\u00e9ment essentiel de cette politique de \u00ab d\u00e9colonisation \u00bb de l\u2019image, \u00e0 l\u2019origine du projet de Jean Rouch et \u00e0 laquelle Varan reste fid\u00e8le. Ce partenariat local est essentiel \u00e9galement dans la mesure o\u00f9 il permet de juger de la faisabilit\u00e9 de certains projets de films (temps de tournages, s\u00e9curit\u00e9, logistique) et de leur pertinence.<\/p>\n

Mais les derni\u00e8res nouvelles concernant la conduite \u00ab post-r\u00e9volution \u00bb du pays ne sont pas tr\u00e8s bonnes. En effet, le pr\u00e9sident \u00e9gyptien Abdel Fattah al-Sissi a promulgu\u00e9 une nouvelle loi controvers\u00e9e r\u00e9gulant les activit\u00e9s des ONG, relan\u00e7ant ainsi les inqui\u00e9tudes concernant la r\u00e9pression de la soci\u00e9t\u00e9 civile. Une inqui\u00e9tude que la population \u00e9gyptienne pensait avoir atomis\u00e9e par les effets de la r\u00e9volution. Me Gamal Eid, c\u00e9l\u00e8bre avocat \u00e9gyptien, d\u00e9clarait que la loi instaurant cette nouvelle r\u00e9glementation, et qui vient d\u2019\u00eatre promulgu\u00e9e, \u00ab \u00e9limine la soci\u00e9t\u00e9 civile en \u00c9gypte, que ce soit les organisations de d\u00e9fense des droits (de l\u2019Homme) ou celles du d\u00e9veloppement<\/em> \u00bb. Le texte pr\u00e9voit par ailleurs la cr\u00e9ation d\u2019une autorit\u00e9 nationale, regroupant notamment des repr\u00e9sentants des services de s\u00e9curit\u00e9, des renseignements et de l\u2019arm\u00e9e pour g\u00e9rer toute question relative aux financements venus de l\u2019\u00e9tranger ou aux activit\u00e9s des organisations \u00e9trang\u00e8res install\u00e9es en \u00c9gypte. Sont \u00e9galement cr\u00e9\u00e9es des sanctions, allant jusqu\u2019\u00e0 cinq ans de prison, et des amendes pouvant atteindre un million de livres \u00e9gyptiennes (59 000 euros) pour tout contrevenant aux dispositions de la loi.<\/p>\n

Approuv\u00e9e par le Parlement d\u00e8s novembre dernier, la loi a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e le 24 mai par le pr\u00e9sident al-Sissi, ancien mar\u00e9chal de l\u2019arm\u00e9e \u00e9gyptienne, et publi\u00e9e au Journal officiel lundi 29 mai 2017. Depuis que l\u2019arm\u00e9e, emmen\u00e9e par le mar\u00e9chal al-Sissi, a destitu\u00e9 le pr\u00e9sident Mohamed Morsi en juillet 2013, les autorit\u00e9s r\u00e9priment toute forme d\u2019opposition, et ont aussi pris directement pour cible des organisations de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme. La rue en tant qu\u2019espace devenu \u00ab public \u00bb depuis la r\u00e9volution a \u00e9t\u00e9 peu \u00e0 peu repris en main par la police et par l\u2019arm\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 des arrestations arbitraires et al\u00e9atoires visant les clients de terrasses de caf\u00e9. Des descentes ont \u00e9galement eu lieu \u00e0 la tr\u00e8s s\u00e9rieuse galerie d\u2019art contemporain Townhouse Gallery, d\u00e9sormais ferm\u00e9e. Mauvais signe…<\/p>\n

La soci\u00e9t\u00e9 civile dans son ensemble est aujourd\u2019hui menac\u00e9e par d\u00e9crets, amenant plusieurs structures \u00e0 fermer, parfois pr\u00e9cipitamment, parfois accompagn\u00e9es par les forces de l\u2019ordre. Certains responsables de ces structures sont tout simplement mis en garde \u00e0 vue sans raisons valables, si ce n\u2019est celle \u00e9vidente de l\u2019intimidation.<\/p>\n

\u00c0 cette photographie plut\u00f4t sombre du contexte \u00e9gyptien s\u2019ajoute la difficult\u00e9 toujours plus grande de trouver les financements n\u00e9cessaires \u00e0 la cr\u00e9ation de ces ateliers. Les bailleurs institutionnels fran\u00e7ais disposant de toujours moins d\u2019argent pour les projets li\u00e9s \u00e0 la culture et aux initiatives durables.<\/p>\n

Nous esp\u00e9rons n\u00e9anmoins continuer avec un quatri\u00e8me atelier, mais pour l\u2019instant difficile \u00e0 concr\u00e9tiser\u2026 et toujours avec notre partenaire Cimatheque.<\/p>\n

David G. Tr\u00e9tiakoff<\/span><\/strong><\/p>\n

Films produits au cours des trois ateliers Varan le Caire :\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Ateliers Varan ont men\u00e9 avec l\u2019aide de partenaires tels que l\u2019Institut Fran\u00e7ais du Caire, CFI, ARTE, la R\u00e9gion Ile de France et la Mairie de Paris, 3 ateliers de r\u00e9alisation documentaire. Un premier en 2011, pendant la r\u00e9volution \u00e9gyptienne. Un deuxi\u00e8me en 2012 pendant les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles et un troisi\u00e8me en 2015 pendant le r\u00e8gne autoritaire actuel du Pr\u00e9sident Sissi.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":2593,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,175],"tags":[],"class_list":["post-2544","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dossier","category-legypte-post-revolutionnaire-et-le-cinema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.causestoujours.be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.causestoujours.be\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.causestoujours.be\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.causestoujours.be\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.causestoujours.be\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2544"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.causestoujours.be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2605,"href":"https:\/\/www.causestoujours.be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2544\/revisions\/2605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.causestoujours.be\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.causestoujours.be\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.causestoujours.be\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.causestoujours.be\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}